Простое решение, как опросить какой-то веб-ресурс на предмет наличия на нём нужного файла (проблема была в том, что листинг скрыт, а ссылки в публичном доступе отсутствуют):

$days = 7
do {
  $day = Get-Date (Get-Date).AddDays(-$days) -Format yyyy.MM.dd
  if ((iwr  https://cdn.example.com/someurl.$day.exe -Method Head -SkipHttpErrorCheck).StatusCode -eq 200) { "$day is OK" }
  $days--
} until ( $days -eq -1 )