В браузере от Яндекса есть такая замечательная фича, как онлайн перевод видео. Но её можно портировать и в другие браузеры, например с помощью следующего скрипта: ilyhalight/voice-over-translation.

Лично я использую этот скрипт в паре с AdGuard.